“cats have nine lives”

“cats have nine lives”
猫には９つ命がある？！・・アフタヌーンクラスのテキスト中に出てきて皆さん「？？？」でした。
英語ではこのような表現があるそうで、先生は誰もが知ってる表現と思っていたようですが日本では言いませんね。
猫は高いところから落ちても容易に死なないというところからきているようですが調べると奥深く理由は様々です。
「しぶとい」の例えなどで使われるようでした。